Fatir Suresi

Fâtır Suresi 
Bismillâhirrahmânirrahîm.

1. Elhamdu li(A)llâhi fâtiri-ssemâvâti vel-ardi câ’ili-lmelâ-iketi rusulen ulî ecnihatin meśnâ veśulâśe verubâ’(a)^(c) yezîdu fî-lḣalki mâ yeşâ(u)^(c)inna(A)llâhe ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)

1. Gökleri ve yeri yaratan, melekleri ikişer, üçer, dörder kanatlı elçiler yapan Allah'a hamdolsun. O, yaratmada dilediği arttırmayı yapar. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir.

Peygamber efendimiz (sav); Cebrailin (as.) altı yüz kanadı yani altı yüz ilme sahip olduğu hakkında  hadis kitaplarında geçen beyanı vardır.

Cebrailin (as) altıyüz ilme sahip olması, onun, Allahu Tealanın ayetlerini Peygamberlere taşıması ve bu ayetleri bilmesi için verilmiştir. Cebrail (as) Meleklerin en Alimidir.

2. Mâ yeftehi(A)llâhu linnâsi min rahmetin felâ mumsike lehâ^(s) vemâ yumsik felâ mursile lehu min ba’dih(i)^(c) vehuve-l’azîzu-lhakîm(u) 

3. Yâ eyyuhâ-nnâsu-żkurû ni’meta(A)llâhi ‘aleykum^(c) hel min ḣâlikin ġayru(A)llâhi yerzukukum mine-ssemâ-i vel-ard(i)^(c) lâ ilâhe illâ huv(e)^(s)feennâ tu/fekûn(e) 

4. Ve-in yukeżżibûke fekad kużżibet rusulun minkablik(e)^(c) ve-ila(A)llâhi turce’u-l-umûr(u) 

5. Yâ eyyuhâ-nnâsu inne va’da(A)llâhi hakk(un)^(s)felâ teġurrannekumu-lhayâtu-ddunyâ^(s) velâ yeġurrannekum bi(A)llâhi-lġarûr(u) 

6. İnne-şşeytâne lekum ‘aduvvun fetteḣiżûhu ‘aduvvâ(en)^(c) innemâ yed’û hizbehu liyekûnû min ashâbi-ssa’îr(i) 

7. Elleżîne keferû lehum ‘ażâbun şedîd(un)^(s)velleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum maġfiratun veecrun kebîr(un) 

8. Efemen zuyyine lehu sû-u ‘amelihi feraâhuhasenâ(en)^(s) fe-inna(A)llâhe yudillu men yeşâu veyehdî men yeşâ(u)^(s) felâ teżheb nefsuke ‘aleyhimhaserât(in)^(c) inna(A)llâhe ‘alîmun bimâ yasne’ûn(e) 

9. Ve(A)llâhu-lleżî ersele-rriyâha fetuśîru sehâben fesuknâhu ilâ beledin meyyitin feahyeynâ bihi-l-arda ba’de mevtihâ^(c) keżâlike-nnuşûr(u) 

10. Men kâne yurîdu-l’izzete feli(A)llâhi-l’izzetu cemî’â(an)^(c) ileyhi yas’adu-lkelimu-ttayyibu vel’amelu-ssâlihu yerfe’uh(u)^(c) velleżîne yemkurûne-sseyyi-âti lehum ‘ażâbun şedîd(un)^(s)vemekru ulâ-ike huve yebûr(u) 

11. Va(A)llâhu ḣalekakum min turâbin śümme min nutfetin śümme ce’alekum ezvâcâ(i)^(c) vemâ tahmilu min unśâ velâ teda’u illâ bi’ilmih(i)^(c) vemâ yu’ammeru min mu’ammerin velâ yunkasu min ‘umurihi illâ fî kitâb(in)^(c) inne żâlike ‘ala(A)llâhi yesîr(un) 

12. Vemâ yestevî-lbahrâni hâżâ ‘ażbun furâtun sâ-iġun şerâbuhu vehâżâ milhun ucâc(un)^(s) vemin kullin te/kulûne lahmen tariyyen vetestaḣricûnehilyeten telbesûnehâ^(s) veterâ-lfulke fîhi mevâḣira litebteġû min fadlihi vele’allekum teşkurûn(e) 

13. Yûlicu-lleyle fî-nnehâri veyûlicu-nnehâra fî-lleyli veseḣḣara-şşemse velkamera kullun yecrî li-ecelin musemmâ(en)^(c) żâlikumu(A)llâhu rabbukum lehu-lmulk(u)^(c) velleżîne ted’ûne min dûnihi mâ yemlikûne min kitmîr(in) 

14. İn ted’ûhum lâ yesme’û du’âekum velev semi’û mâ-stecâbû lekum^(s) ve yevme-lkiyâmeti yekfurûne bişirkikum^(c) velâ yunebbi-uke miślu ḣabîr(in) 

15. Yâ eyyuhâ-nnâsu entumu-lfukarâu ila(A)llâh(i)^(s)va(A)llâhu huve-lġaniyyu-lhamîd(u) 

16. İn yeşe/ yużhibkum veye/ti biḣalkin cedîd(in) 

17. Vemâ żâlike ‘ala(A)llâhi bi’azîz(in) 

18. Velâ teziru vâziratun vizra uḣrâ^(c) ve-in ted’u muśkaletun ilâ himlihâ lâ yuhmel minhu şey-un velev kâne żâ kurbâ^(k) innemâ tunżiru-lleżîne yaḣşevne rabbehum bilġaybi veekâmû-ssalâ(te)^(c) vemen tezekkâ fe-innemâ yetezekkâ linefsih(i)^(c) ve-ila(A)llâhi-lmasîr(u) 

19. Vemâ yestevî-l-a’mâ velbasîr(u) 

20. Velâ-zzulumâtu velâ-nnûr(u) 

21. Velâ-zzillu velâ-lharûr(u) 

22. Vemâ yestevî-l-ahyâu velâ-l-emvât(u)^(c)inna(A)llâhe yusmi’u men yeşâ(u)^(s) vemâ ente bimusmi’in men fî-lkubûr(i) 

23. İn ente illâ neżîr(un) 

24. İnnâ erselnâke bilhakki beşîran veneżîrâ(an)^(c)ve-in min ummetin illâ ḣalâ fîhâ neżîr(un) 

25. Ve-in yukeżżibûke fekad keżżebe-lleżîne minkablihim câet-hum rusuluhum bilbeyyinâti vebi-zzuburi vebilkitâbi-lmunîr(i) 

26. Śumme eḣażtu-lleżîne keferû^(s) fekeyfe kâne nekîr(i) 

27. Elem tera enna(A)llâhe enzele mine-ssemâ-i mâen feaḣracnâ bihi śemerâtin muḣtelifen elvânuhâ^(c) vemine-lcibâli cudedun bîdun vehumrun muḣtelifun elvânuhâ veġarâbîbu sûd(un) 

28. Vemine-nnâsi ve-ddevâbbi vel-en’âmi muḣtelifun elvânuhu keżâlik(e)^(k) innemâ yaḣşa(A)llâhe min ‘ibâdihi-l’ulemâ(u)^(k) inna(A)llâhe ‘azîzun ġafûr(un) 

29. İnne-lleżîne yetlûne kitâba(A)llâhi ve ekâmû-ssalâte ve enfekû mimmâ razeknâhum sirran ve’alâniyeten yercûne ticâraten len tebûr(a) 

30. Liyuveffiyehum ucûrahum veyezîdehum min fadlih(i)^(c) innehu ġafûrun şekûr(un) 

31. Velleżî evhaynâ ileyke mine-lkitâbi huve-lhakku musaddikan limâ beyne yedeyh(i)^(k) inna(A)llâhe bi’ibâdihi leḣabîrun basîr(un) 

32. Śumme evraśnâ-lkitâbe-lleżîne-stafeynâ min ‘ibâdinâ^(s) feminhum zâlimun linefsihi veminhum muktesidun veminhum sâbikun bilḣayrâti bi-iżni(A)llâh(i)^(c) żâlike huve-lfadlu-lkebîr(u) 

33. Cennâtu ‘adnin yedḣulûnehâ yuhallevne fîhâ min esâvira min żehebin velu/lu-â(en)^(s) ve libâsuhum fîhâ harîr(un) 

34. Ve kâlû-lhamdu li(A)llâhi-lleżî eżhebe ‘annâ-lhazen(e)^(s) inne rabbenâ leġafûrun şekûr(un) 

35. Elleżî ehallenâ dâra-lmukâmeti min fadlihi lâ yemessunâ fîhâ nesabun velâ yemessunâ fîhâ luġûb(un) 

36. Velleżîne keferû lehum nâru cehenneme lâ yukdâ ‘aleyhim feyemûtû velâ yuḣaffefu ‘anhum min ‘ażâbihâ^(c) keżâlike neczî kulle kefûr(in) 

37. Vehum yastariḣûne fîhâ rabbenâ aḣricnâ na’melsâlihan ġayra-lleżî kunnâ na’mel(u)^(c) eve lem nu’ammirkum mâ yeteżekkeru fîhi men teżekkera vecâekumu-nneżîr(u)^(s) feżûkû femâ lizzâlimîne min nasîr(in) 

38. İnna(A)llâhe ‘âlimu ġaybi-ssemâvâti vel-ard(i)^(c)innehu ‘alîmun biżâti-ssudûr(i) 

39. Huve-lleżî ce’alekum ḣalâ-ife fî-l-ard(i)^(c) femen kefera fe’aleyhi kufruh(u)^(s) velâ yezîdu-lkâfirîne kufruhum ‘inde rabbihim illâ maktâ(en)^(s) velâ yezîdu-lkâfirîne kufruhum illâ ḣasârâ(n) 

40. Kul eraeytum şurakâekumu-lleżîne ted’ûne min dûni(A)llâhi erûnî mâżâ ḣalekû mine-l-ardi em lehum şirkun fî-ssemâvâti em âteynâhum kitâben fehum ‘alâ beyyinetin minh(u)^(c) bel in ya’idu-zzâlimûne ba’duhum ba’dan illâ ġurûrâ(n) 

41. İnna(A)llâhe yumsiku-ssemâvâti vel-arda en tezûlâ^(c) vele-in zâletâ in emsekehumâ min ehadin min ba’dih(i)^(c) innehu kâne halîmen ġafûrâ(n) 

42. Veaksemû bi(A)llâhi cehde eymânihim le-in câehum neżîrun leyekûnunne ehdâ min ihdâ-l-umem(i)^(s) felemmâ câehum neżîrun mâ zâdehum illâ nufûrâ(n) 

43. İstikbâran fî-l-ardi vemekra-sseyyi-/(i)^(c) velâ yahîku-lmekru-sseyyi-u illâ bi-ehlih(i)^(c) fehel yenzurûne illâ sunnete-l-evvelîn(e)^(c) felen tecide lisunneti(A)llâhi tebdîlâ(en)^(s) velen tecide lisunneti(A)llâhi tahvîlâ(n) 

44. Eve lem yesîrû fî-l-ardi feyenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lleżîne min kablihim vekânû eşedde minhumkuvve(ten)^(c) vemâ kâna(A)llâhu liyu’cizehu min şey-in fî-ssemâvâti velâ fî-l-ard(i)^(c) innehu kâne ‘alîmen kadîrâ(n) 

45. Velev yu-âḣiżu(A)llâhu-nnâse bimâ kesebû mâ terake ‘alâ zahrihâ min dâbbetin velâkin yu-aḣḣiruhum ilâ ecelin musemmâ(en)^(s) fe-iżâ câe eceluhum fe-inna(A)llâhe kâne bi’ibâdihi basîrâ(n)