Zariyat Suresi

 
“Ve inned dine le vakı” cümlesinin manası şudur;
 “Allaha dönüş günü, yani Elest günü mutlaka vaki olacaktır.”
 

1. Ve-żżâriyât iżervâ(n) 

2. Felhâmilâti vikrâ(n) 

3. Felcâriyâti yusrâ(n) 

4. Felmukassimâti emrâ(n) 

5. İnnemâ tû’adûne lesâdik(un) 

6. Ve-inne-ddîne levâki’(un)

6.Allaha dönüş günü, yani Elest günü mutlaka vaki olacaktır. 

7. Ve-ssemâ-i żâti-lhubuk(i) 

7.içinde yörüngeler ve yollar olan göğe yemin ederim.

      Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış kainata yemin ederim

8. İnnekum lefî kavlin muḣtelif(in) 

9. Yu/feku ‘anhu men ufik(e) 

10. Kutile-lḣarrâsûn(e) 

11. Elleżîne hum fî ġamratin sâhûn(e) 

12. Yes-elûne eyyâne yevmu-ddîn(i) 

13. Yevme hum ‘alâ-nnâri yuftenûn(e) 

14. Żûkû fitnetekum hâżâ-lleżî kuntum bihi testa’cilûn(e) 

15. İnne-lmuttekîne fî cennâtin ve ’uyûn(in) 

16. Âḣiżîne mâ âtâhum rabbuhum(c) innehum kânûkable żâlike muhsinîn(e) 

17. Kânû kalîlen mine-lleyli mâ yehce’ûn(e) 

18. Vebil-eshâri hum yestaġfirûn(e) 

19. Vefî emvâlihim hakkun lissâ-ili velmahrûm(i) 

20. Vefî-l-ardi âyâtun lilmûkinîn(e) 

21. Vefî enfusikum(c) efelâ tubsirûn(e) 

22. Vefî-ssemâ-i rizkukum vemâ tû’adûn(e) 

23. Feverabbi-ssemâ-i vel-ardi innehu lehakkun miśle mâ ennekum tentikûn(e) 

24. Hel etâke hadîśu dayfi ibrâhîme-lmukramîn(e) 

25. İż deḣalû ‘aleyhi fekâlû selâmâ(en)(s) kâle selâmun kavmun munkerûn(e) 

26. Ferâġa ilâ ehlihi fecâe bi’iclin semîn(in) 

27. Fekarrabehu ileyhim kâle elâ te/kulûn(e) 

28. Fe-evcese minhum ḣîfetâ(en)(s) kâlû lâ teḣaf(s)ve beşşerûhu biġulâmin ‘alîm(in) 

29. Feakbeleti-mraetuhu fî sarratin fesakket vechehâ ve kâlet ‘acûzun ‘akîm(un) 

30. Kâlû keżâliki kâle rabbuk(i)(s) innehu huve-lhakîmu-l’alîm(u) 

31. Kâle femâ ḣatbukum eyyuhâ-lmurselûn(e) 

32. Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîn(e) 

33. Linursile ‘aleyhim hicâraten min tîn(in) 

34. Musevvemeten ‘inde rabbike lilmusrifîn(e) 

35. Feaḣracnâ men kâne fîhâ mine-lmu/minîn(e) 

36. Femâ vecednâ fîhâ ġayra beytin mine-lmuslimîn(e) 

37. Ve teraknâ fîhâ âyeten lilleżîne yeḣâfûne-l’ażâbe-l-elîm(e) 

38. Vefî mûsâ iż ersenâhu ilâ fir’avne bisultânin mubîn(in) 

39. Fetevellâ biruknihi ve kâle sâhirun ev mecnûn(un) 

40. Fe-eḣażnâhu ve cunûdehu fenebeżnâhum fî-lyemmi ve huve mulîm(un) 

41. Vefî ‘âdin iż erselnâ ‘aleyhimu-rrîha-l’akîm(e) 

42. Mâ teżeru min şey-in etet ‘aleyhi illâ ce’alet-hu ke-rramîm(i) 

43. Vefî śemûde iż kîle lehum temette’û hattâ hîn(in)

44. Fe’atev ‘an emri rabbihim fe-eḣażet-humu-ssâ’ikatu vehum yenzurûn(e) 

45. Femâ-stetâ’û min kiyâmin vemâ kânû muntasirîn(e) 

46. Ve kavme nûhin min kabl(u)(s) innehum kânûkavmen fâsikîn(e) 

47. Ve-ssemâe beneynâhâ bi-eydin ve-innâ lemûsi’ûn(e)

47. Allah kainatın ve içindekilerin Rabbidir ve bütün doğuların Rabbidir. 

48. Vel-arda feraşnâhâ feni’me-lmâhidûn(e) 

49. Vemin kulli şey-in ḣalaknâ zevceyni le’allekum teżekkerûn(e) 

49. Her şeyden de çift çift yarattık ki, düşünüp öğüt alasınız.

50. Fefirrû ila(A)llâh(i)(s) innî lekum minhu neżîrun mubîn(un) 

51. Velâ tec’alû me’a(A)llâhi ilâhen âḣar(a)(s) innî lekum minhu neżîrun mubîn(un) 

52. Keżâlike mâ etâ-lleżîne min kablihim min rasûlin illâ kâlû sâhirun ev mecnûn(un) 

53. Etevâsav bih(i)(c) bel hum kavmun tâġûn(e) 

54. Fetevelle ‘anhum femâ ente bimelûm(in) 

55. Veżekkir fe-inne-żżikrâ tenfe’u-lmu/minîn(e) 

56. Vemâ ḣalaktu-lcinne vel-inse illâ liya’budûn(i) 

57. Mâ urîdu minhum min rizkin vemâ urîdu en yut’imûn(i) 

58. İnna(A)llâhe huve-rrazzâku żû-lkuvveti-lmetîn(u)

59. Fe-inne lilleżîne zalemû żenûben miśle żenûbi ashâbihim felâ yesta’cilûn(e) 

60. Feveylun lilleżîne keferû min yevmihimu-lleżî yû’adûn(e)